1 00:00:16,460 --> 00:00:18,950 Les yeux dans la chambre 2 00:00:40,870 --> 00:00:42,160 Le cliché est qu'il y a 3 00:00:42,160 --> 00:00:45,690 8 millions d'histoires dans la ville nue et celle-ci en fait partie. 4 00:00:48,290 --> 00:00:50,290 Mais ce n’est pas tout à fait vrai. 5 00:00:50,290 --> 00:00:53,830 La vie de la plupart des gens est certainement difficile à considérer comme une histoire. 6 00:00:53,830 --> 00:00:54,880 Pas intéressant. 7 00:00:57,610 --> 00:00:59,740 Mais quand tu es un flic comme moi, 8 00:00:59,740 --> 00:01:01,470 Des histoires généralement intéressantes 9 00:01:01,470 --> 00:01:03,240 Ceux avec qui vous avez une relation. 10 00:01:03,240 --> 00:01:06,810 Ce soir ne faisait pas exception. 11 00:05:19,430 --> 00:05:21,220 Je ne sais toujours pas pour la mort violente 12 00:05:21,220 --> 00:05:25,150 Pour cet homme dont l'histoire n'était intéressante que par la façon dont elle se terminait. 13 00:05:25,150 --> 00:05:27,470 J'ai emmené mon nouveau partenaire. 14 00:05:27,470 --> 00:05:29,810 Ce n'est pas toujours le plus fiable. 15 00:05:48,360 --> 00:05:49,690 Hé, reviens ici. 16 00:05:49,690 --> 00:05:50,550 Ou quoi ? 17 00:05:54,050 --> 00:05:56,130 Tu sais que j'adore ça le matin. 18 00:05:57,060 --> 00:05:57,990 Je suis désolé. 19 00:05:57,990 --> 00:05:59,510 Je dois courir, bébé. 20 00:06:02,220 --> 00:06:04,230 Vous devez être désolé. 21 00:06:04,230 --> 00:06:08,300 Nous continuerons ce soir si vous êtes libre. 22 00:06:08,300 --> 00:06:10,710 Je vais vérifier mon emploi du temps. 23 00:06:10,710 --> 00:06:11,600 Essayez de me convenir. 24 00:06:36,330 --> 00:06:37,700 Soyez prudent là-bas. 25 00:06:37,700 --> 00:06:38,400 toujours. 26 00:06:53,900 --> 00:06:55,250 Je t'ai envoyé un texto il y a trois minutes. 27 00:06:55,250 --> 00:06:56,580 Qu'est-ce qui vous a retardé ? 28 00:06:56,580 --> 00:06:59,630 Je vais prendre un café. 29 00:06:59,630 --> 00:07:00,740 Tard dans la nuit, non ? 30 00:07:00,740 --> 00:07:04,050 Je ne veux même pas en parler. 31 00:07:04,050 --> 00:07:06,740 Tu ne m'aimes pas aujourd'hui. 32 00:07:06,740 --> 00:07:08,170 Qu’est-ce qui pourrait ne pas vous plaire ? 33 00:08:26,250 --> 00:08:27,090 Bonjour les gars. 34 00:08:27,090 --> 00:08:29,100 Quelqu'un veut jouer ? 35 00:08:29,100 --> 00:08:30,690 Mes yeux dans la chambre sont sur toi aujourd'hui 36 00:08:30,690 --> 00:08:32,940 Alors viens me rendre visite. 37 00:08:32,940 --> 00:08:35,180 J'ai beaucoup de choses à partager avec vous. 38 00:08:35,180 --> 00:08:38,450 Hmmm, TwinCam77, je me suis réveillé tôt. 39 00:08:38,450 --> 00:08:41,340 Bumpngrind69, bonjour. 40 00:08:41,340 --> 00:08:43,110 Oui, je sais que je me suis réveillé tôt aussi. 41 00:08:43,110 --> 00:08:46,350 Mon ami m'a réveillé puis est parti sans m'apaiser. 42 00:08:46,350 --> 00:08:49,200 Je suis peut-être à la recherche d'un nouvel ami. 43 00:08:49,200 --> 00:08:52,760 Donc si vous voulez que je vous écoute, cela va vous coûter de l'argent. 44 00:08:54,960 --> 00:08:58,270 Ce n'est pas un mauvais début, les gars. 45 00:09:01,940 --> 00:09:04,210 Tu sais vraiment comment exciter une fille. 46 00:09:04,210 --> 00:09:07,820 Alors je vais me taire et laisser mon corps parler. 47 00:14:06,000 --> 00:14:07,070 Où est le corps ? 48 00:14:07,070 --> 00:14:07,970 à l'intérieur. 49 00:14:07,970 --> 00:14:08,670 Ce n'est pas sympa. 50 00:14:18,620 --> 00:14:20,340 Le corps est à l'étage. 51 00:14:20,340 --> 00:14:21,440 Jetons un coup d'oeil d'abord. 52 00:14:32,510 --> 00:14:39,240 La victime semble avoir une épouse, peut-être une ex-fille. 53 00:14:42,240 --> 00:14:45,710 Il semble mener une vie de célibataire. 54 00:14:45,710 --> 00:14:48,200 Il apprécie définitivement les belles choses de la vie. 55 00:15:00,630 --> 00:15:06,190 Euh, la victime a environ 30 ans. 56 00:15:06,190 --> 00:15:08,800 Nu, allongé sur le dos. 57 00:15:08,800 --> 00:15:11,360 Grave blessure à la poitrine. 58 00:15:11,360 --> 00:15:12,850 A côté de son corps se trouve... 59 00:15:12,850 --> 00:15:13,750 De quel genre de couteau s'agit-il ? 60 00:15:13,750 --> 00:15:14,590 Couteau de cuisine. 61 00:15:14,590 --> 00:15:17,950 Couteau de cuisine. 62 00:15:17,950 --> 00:15:20,500 Une blessure profonde dans la cavité thoracique. 63 00:15:20,500 --> 00:15:22,600 Nous devons inspecter la section des couteaux dans la cuisine, 64 00:15:22,600 --> 00:15:24,730 Voyons si c'est le sien. 65 00:15:24,730 --> 00:15:27,870 Il y a une marque sur son front. 66 00:15:27,870 --> 00:15:29,470 Embrasser une femme ? 67 00:15:29,470 --> 00:15:30,940 rouge à lèvres. 68 00:15:30,940 --> 00:15:33,280 Elle l'a embrassé puis l'a tué. 69 00:15:33,280 --> 00:15:36,280 Ou tuez-le, puis acceptez-le comme signature. 70 00:15:36,280 --> 00:15:39,880 Ce qui veut dire qu'elle l'a déjà fait. 71 00:15:39,880 --> 00:15:42,370 Ou elle pourrait recommencer. 72 00:15:42,370 --> 00:15:46,600 Bien entendu, nous ne pouvons pas supposer que le criminel soit une femme. 73 00:15:46,600 --> 00:15:48,520 Eh bien, tu l'as élevée, 74 00:15:48,520 --> 00:15:51,400 Mais bon travail pour revenir en arrière. 75 00:15:51,400 --> 00:15:54,100 Allons chercher les médecins légistes ici et demandons-leur de le vérifier 76 00:15:54,100 --> 00:15:56,780 Pour les empreintes digitales, les échantillons d'ADN. 77 00:15:56,780 --> 00:15:59,200 Et nous devons ranger l'ordinateur. 78 00:15:59,200 --> 00:16:01,360 Prenez-le de l’équipe numérique. 79 00:16:01,360 --> 00:16:03,670 Voyons si Mitch peut y jeter un œil cet après-midi. 80 00:16:10,110 --> 00:16:12,230 Hum, c'est intéressant. 81 00:16:12,230 --> 00:16:13,450 Quoi? 82 00:16:13,450 --> 00:16:16,350 Il semble y avoir une caméra de sécurité là-bas, 83 00:16:16,350 --> 00:16:17,380 Et c'est inclus. 84 00:16:17,380 --> 00:16:19,200 Il y a donc des coups de feu, mais où ? 85 00:16:19,200 --> 00:16:24,360 Eh bien, cela ressemble à un appareil sans fil, donc il pourrait être n'importe où. 86 00:16:24,360 --> 00:16:25,820 Sur cet ordinateur. 87 00:16:25,820 --> 00:16:28,710 Serveur de l'entreprise de sécurité. 88 00:16:28,710 --> 00:16:30,870 Même le téléphone portable de la victime. 89 00:16:30,870 --> 00:16:33,940 Nous devons transmettre cela à Mitch de la cybercriminalité. 90 00:16:33,940 --> 00:16:35,850 Et jetons un coup d'œil au quartier. 91 00:16:35,850 --> 00:16:39,720 Peut-être que quelqu'un a vu notre tueur arriver ou partir. 92 00:16:39,720 --> 00:16:41,130 La journée va être longue. 93 00:16:41,850 --> 00:16:42,860 Bienvenue dans le meurtre. 94 00:17:03,050 --> 00:17:05,050 700 $ ? 95 00:17:08,750 --> 00:17:09,570 Accueillir? 96 00:17:09,570 --> 00:17:11,720 Dois-je parler à Willa Michaels ? 97 00:17:11,720 --> 00:17:12,560 Elle est. 98 00:17:12,560 --> 00:17:15,760 C'est Velma de Pleasant Hills. 99 00:17:15,760 --> 00:17:16,930 Bonjour, Velma. 100 00:17:16,930 --> 00:17:18,130 Est-ce que tout va bien ? 101 00:17:18,130 --> 00:17:19,960 Ceci est un appel poli pour vous rappeler 102 00:17:19,960 --> 00:17:22,060 Nous n'avons pas encore reçu le paiement pour ce mois 103 00:17:22,060 --> 00:17:23,500 Pour prendre soin de la santé de votre mère. 104 00:17:23,500 --> 00:17:25,570 Si vous pouvez me fournir une carte de crédit ou 105 00:17:25,570 --> 00:17:26,900 Code banque ? 106 00:17:26,900 --> 00:17:29,250 Eh bien, je n'ai pas tout l'argent aujourd'hui, 107 00:17:29,250 --> 00:17:30,200 Mais je le ferai demain. 108 00:17:30,200 --> 00:17:31,240 Puis-je t'appeler alors ? 109 00:17:31,240 --> 00:17:32,140 demain? 110 00:17:32,140 --> 00:17:33,000 naturellement. 111 00:17:33,000 --> 00:17:35,260 Mais d’ici là, vous devez vous en occuper. 112 00:17:35,260 --> 00:17:36,430 Je comprends. 113 00:17:36,430 --> 00:17:37,860 J'apprécie votre patience. 114 00:17:49,820 --> 00:17:50,810 Muhammad Ali Abdallah Ali 88. 115 00:17:50,810 --> 00:17:51,930 Voulez-vous jouer? 116 00:17:56,550 --> 00:17:57,510 Je ne peux pas. 117 00:17:57,510 --> 00:17:59,560 Travaille actuellement. 118 00:17:59,560 --> 00:18:02,840 Tu n'as jamais de pause cigarette ? 119 00:18:02,840 --> 00:18:04,930 Je ne fume pas. 120 00:18:04,930 --> 00:18:06,920 Eh bien, je suis tellement sexy dans ces nouveaux sous-vêtements et soutien-gorge. 121 00:18:06,920 --> 00:18:11,180 Voulez-vous être le premier à le voir sur moi ? 122 00:18:11,180 --> 00:18:15,440 Je suis tenté, mais... 123 00:18:16,790 --> 00:18:17,900 La moitié du prix dans le secteur privé. 124 00:18:17,900 --> 00:18:20,450 Vous y allez une fois, vous y allez deux fois. 125 00:18:20,450 --> 00:18:22,070 Bonjour, Vince. 126 00:18:22,070 --> 00:18:23,710 Bonjour Simon. 127 00:18:23,710 --> 00:18:24,410 Bonjour. 128 00:18:32,140 --> 00:18:34,300 A qui parles-tu ? 129 00:18:34,300 --> 00:18:35,880 Juste un client. 130 00:18:35,880 --> 00:18:37,810 Hum, quoi de neuf ? 131 00:18:37,810 --> 00:18:40,060 Relevé de carte de crédit. 132 00:18:40,060 --> 00:18:42,880 On dirait que vous avez utilisé une carte d'entreprise, 133 00:18:42,880 --> 00:18:49,210 Il a effectué trois paiements distincts de 200 $. Pour un compte dans Paymate. 134 00:18:49,210 --> 00:18:50,440 Écoute, je peux t'expliquer. 135 00:18:50,440 --> 00:18:54,700 Ma carte de crédit personnelle avait disparu et j'ai été menotté. 136 00:18:54,700 --> 00:18:56,050 Qu'est-ce que c'est? 137 00:18:56,050 --> 00:18:57,130 Quoi? 138 00:18:57,130 --> 00:18:58,090 Oui. 139 00:18:58,090 --> 00:19:02,110 Une fille avec un appareil photo et vous dépensez clairement l'argent de l'entreprise ? 140 00:19:02,110 --> 00:19:04,300 Ne me dis pas que tu ne sais pas de quoi je parle, 141 00:19:04,300 --> 00:19:06,790 Parce que j'ai notre service de fraude, 142 00:19:06,790 --> 00:19:08,350 Considérez vos dépenses. 143 00:19:10,280 --> 00:19:10,980 J'écoute. 144 00:19:10,980 --> 00:19:12,640 C'est juste une fille d'Internet. 145 00:19:12,640 --> 00:19:16,420 Je voudrais rembourser l'entreprise le jour de paie. 146 00:19:16,420 --> 00:19:18,420 Savez-vous ce que vous ferez ? 147 00:19:18,420 --> 00:19:19,640 Vous rembourserez vos dettes. 148 00:19:24,780 --> 00:19:30,350 Je devrais être heureux que tu aies appris ta leçon, 149 00:19:30,350 --> 00:19:35,330 Et je veux dire complètement satisfait. 150 00:27:42,060 --> 00:27:43,280 L'a-t-il ? 151 00:27:43,280 --> 00:27:45,690 comme? 152 00:27:47,120 --> 00:27:49,020 C'est le moment ? 153 00:27:50,920 --> 00:27:51,970 Ça dépend. 154 00:27:51,970 --> 00:27:53,200 Que veux-tu dire par là ? 155 00:27:56,050 --> 00:27:59,170 Je ne pensais pas que vous rencontriez des clients en personne. 156 00:27:59,170 --> 00:28:02,370 Cela dépend de mes clients. 157 00:28:02,370 --> 00:28:03,850 Suis-je le client chanceux ? 158 00:28:07,270 --> 00:28:08,040 Voici votre récompense. 159 00:28:18,530 --> 00:28:20,950 Whoa... quand l'as-tu vu pour la dernière fois ? 160 00:28:20,950 --> 00:28:23,990 Euh, ce matin vers 10h00. 161 00:28:23,990 --> 00:28:27,730 Je l'ai surpris en envoyant un message à une fille. 162 00:28:27,730 --> 00:28:29,120 petite amie? 163 00:28:29,120 --> 00:28:30,020 Oui. 164 00:28:30,020 --> 00:28:32,810 Celui pour lequel vous payez 200 $ de l'heure. 165 00:28:32,810 --> 00:28:34,670 Sur la carte d'entreprise. 166 00:28:34,670 --> 00:28:37,220 Il se sentait un peu gêné et voulait se venger de moi. 167 00:28:37,220 --> 00:28:39,540 Alors je l'ai laissé. 168 00:28:39,540 --> 00:28:40,730 Je l'ai laissé quoi ? 169 00:28:40,730 --> 00:28:42,160 Pour t'emmener déjeuner ? 170 00:28:42,160 --> 00:28:42,950 pas. 171 00:28:42,950 --> 00:28:47,330 Nous avons raté le déjeuner, mais les appétits des deux étaient satisfaits. 172 00:28:47,330 --> 00:28:50,090 Je te dis ça seulement parce que je le ferai probablement 173 00:28:50,090 --> 00:28:53,010 Vous trouvez mon ADN partout sur son corps. 174 00:28:53,010 --> 00:28:55,880 Et vous ne l'avez plus revu depuis ? 175 00:28:56,830 --> 00:28:58,850 Je devais aller rencontrer un client et je ne l'ai pas fait 176 00:28:58,850 --> 00:29:00,500 Je suis de retour jusqu'à ce soir. 177 00:29:00,500 --> 00:29:04,700 En m'approchant, j'ai vu sa voiture, la lumière intérieure allumée. 178 00:29:04,700 --> 00:29:09,080 Eh bien, c'est à ce moment-là que j'ai appelé le 911. 179 00:29:09,080 --> 00:29:10,200 Puis-je te parler une seconde ? 180 00:29:10,200 --> 00:29:11,030 Oui. 181 00:29:11,030 --> 00:29:11,730 Je suis désolé. 182 00:29:14,070 --> 00:29:14,770 Ce qui se passe? 183 00:29:14,770 --> 00:29:16,820 Je viens de vérifier la sécurité du bâtiment. 184 00:29:16,820 --> 00:29:20,120 La carte mémoire du système de surveillance a été supprimée. 185 00:29:20,120 --> 00:29:23,570 Le DVD de sauvegarde est manquant. 186 00:29:23,570 --> 00:29:24,550 Tout comme le premier gars. 187 00:29:24,550 --> 00:29:26,510 Elle cache ses traces. 188 00:29:26,510 --> 00:29:27,210 Hé. 189 00:29:27,210 --> 00:29:30,300 Vous souvenez-vous du nom de la fille à qui vous avez envoyé un SMS ? 190 00:29:30,300 --> 00:29:31,930 Oui, je m'en souviens. 191 00:29:31,930 --> 00:29:33,940 Les yeux dans la chambre. 192 00:29:33,940 --> 00:29:35,740 Quoi? 193 00:29:35,740 --> 00:29:36,530 Les yeux sur la chambre ? 194 00:29:44,680 --> 00:29:45,380 Bonjour, boum. 195 00:29:45,380 --> 00:29:47,470 Comment vas-tu ce soir ? 196 00:29:47,470 --> 00:29:49,170 C'est beaucoup mieux maintenant que tu es là. 197 00:29:49,170 --> 00:29:49,870 Je suis désolé. 198 00:29:49,870 --> 00:29:51,580 Ce fut une journée bien remplie. 199 00:29:51,580 --> 00:29:53,350 Merci de m'avoir attendu. 200 00:29:53,350 --> 00:29:54,610 A quoi penses-tu ? 201 00:29:54,610 --> 00:29:56,590 Du temps libre avec moi et ma copine ? 202 00:29:56,590 --> 00:29:57,550 Mm, trois. 203 00:29:57,550 --> 00:29:58,450 J'aime ça. 204 00:29:58,450 --> 00:30:00,040 Avez-vous déjà fait cela ? 205 00:30:00,040 --> 00:30:01,990 Elle aime regarder les filles, mais ce n'est jamais arrivé auparavant 206 00:30:01,990 --> 00:30:03,680 Il n'a pas regardé de session en direct. 207 00:30:03,680 --> 00:30:06,760 Eh bien, vous devez apprendre à conduire avant de pouvoir lancer un live. 208 00:30:06,760 --> 00:30:07,690 Quel-est son nom? 209 00:30:07,690 --> 00:30:08,410 Kelly. 210 00:30:08,410 --> 00:30:10,170 Eh bien, dis à Kelly que c'est à elle. 211 00:30:21,690 --> 00:30:25,540 Si vous êtes mon agent ici, je vous permettrai de me rejoindre. 212 00:36:31,700 --> 00:36:32,420 Accueillir? 213 00:36:32,420 --> 00:36:33,680 mademoiselle Michael, 214 00:36:33,680 --> 00:36:35,530 C'est Velma de Pleasant Hills. 215 00:36:35,530 --> 00:36:36,290 Oui. 216 00:36:36,290 --> 00:36:38,070 Je pensais que nous étions d'accord pour appeler demain. 217 00:36:38,070 --> 00:36:39,740 Je n'appelle pas pour votre compte. 218 00:36:39,740 --> 00:36:41,710 J'appelle au sujet de l'état de votre mère. 219 00:36:41,710 --> 00:36:42,490 C'est pire. 220 00:36:42,490 --> 00:36:43,190 Est-ce que ça a empiré ? 221 00:36:43,190 --> 00:36:44,120 Que veux-tu dire par là ? 222 00:36:44,120 --> 00:36:45,140 Puis-je lui parler ? 223 00:36:45,140 --> 00:36:48,290 Elle est calme et bien en ce moment. 224 00:36:48,290 --> 00:36:50,530 Cependant, le personnel médical a décidé qu'elle le ferait. 225 00:36:50,530 --> 00:36:52,300 C'était mieux dans un hôpital privé, 226 00:36:52,300 --> 00:36:55,560 Ce qui peut lui apporter les soins nécessaires. 227 00:36:55,560 --> 00:36:57,020 maison de repos? 228 00:36:57,020 --> 00:36:58,610 Nous avons quelques recommandations. 229 00:36:58,610 --> 00:37:00,950 Mais je dois te dire que c'est cher 230 00:37:00,950 --> 00:37:02,710 L'assurance de votre mère ne le couvrira pas. 231 00:37:02,710 --> 00:37:03,410 Bien. 232 00:37:03,410 --> 00:37:05,880 Envoyez simplement vos recommandations. 233 00:37:05,880 --> 00:37:06,980 Si tu te réveilles ce soir, dis-lui 234 00:37:06,980 --> 00:37:08,080 Je l'appellerai demain. 235 00:37:19,480 --> 00:37:20,430 Pas d'articles gratuits ce soir. 236 00:37:25,700 --> 00:37:27,340 Cela représente 200 $ de l'heure. 237 00:37:31,520 --> 00:37:32,400 Désolé, je ne le fais pas. 238 00:41:05,090 --> 00:41:06,050 Bonjour. 239 00:41:06,050 --> 00:41:07,450 D'accord, bonjour. 240 00:41:07,450 --> 00:41:08,600 Tu ne t'es pas réveillé tôt ? 241 00:41:08,600 --> 00:41:10,510 Mmm, ça sent la saucisse. 242 00:41:10,510 --> 00:41:11,210 Et des œufs. 243 00:41:11,210 --> 00:41:11,960 Et des tranches grillées. 244 00:41:11,960 --> 00:41:14,060 Et du jus d'orange frais avec 20 245 00:41:14,060 --> 00:41:16,300 Grammes de protéines nourries à l’herbe. 246 00:41:16,300 --> 00:41:18,080 Délicieux. 247 00:41:18,080 --> 00:41:19,970 Qu'ai-je fait pour mériter tout ça ? 248 00:41:19,970 --> 00:41:22,490 Eh bien, nous avons été occupés ces derniers temps et j'ai pensé : 249 00:41:22,490 --> 00:41:25,130 Que ce serait bien de prendre le petit déjeuner et de parler, 250 00:41:25,130 --> 00:41:27,930 Et passez du temps ensemble. 251 00:41:27,930 --> 00:41:30,550 Pour le détective, vous êtes un très mauvais menteur. 252 00:41:30,550 --> 00:41:32,080 Elle a commencé à se sentir mal à l'aise avec la méthode 253 00:41:32,080 --> 00:41:33,390 Je gagne ma vie. 254 00:41:33,390 --> 00:41:34,550 Sans surprise. 255 00:41:34,550 --> 00:41:37,430 Cela arrive à tout le monde. 256 00:41:37,430 --> 00:41:39,900 Écoute, je ne me plains pas. 257 00:41:39,900 --> 00:41:43,580 Je tiens à dire que votre profession n'est pas favorable à votre ami. 258 00:41:43,580 --> 00:41:45,200 Mais d'un autre côté, si vous ne le faites pas, 259 00:41:45,200 --> 00:41:48,380 Je ne te rencontrerai jamais 260 00:41:48,380 --> 00:41:50,710 Alors, de quoi t'inquiètes-tu ? 261 00:41:50,710 --> 00:41:53,170 Beaucoup de vos clients. 262 00:41:53,170 --> 00:41:55,450 Quels clients ? 263 00:41:55,450 --> 00:41:58,920 TrustFundDude et TwinTurbo88. 264 00:41:58,920 --> 00:42:00,250 J'ai vérifié mon ordinateur. 265 00:42:01,030 --> 00:42:02,700 Mon ordinateur est en panne et vous le savez. 266 00:42:02,700 --> 00:42:04,210 je sais que. 267 00:42:04,210 --> 00:42:08,300 Et non, je n'ai pas regardé votre ordinateur. 268 00:42:08,300 --> 00:42:10,570 Alors comment connaissez-vous mes clients ? 269 00:42:10,570 --> 00:42:11,980 Ils sont morts. 270 00:42:11,980 --> 00:42:13,410 Pardonne-moi ? 271 00:42:13,410 --> 00:42:17,220 Et quand notre équipe numérique regarde leurs ordinateurs, 272 00:42:17,220 --> 00:42:19,700 Ils ont réalisé qu'ils étaient en contact avec vous. 273 00:42:19,700 --> 00:42:21,540 Pensez-vous que j'ai quelque chose à voir avec ça ? 274 00:42:21,540 --> 00:42:22,740 pas. 275 00:42:22,740 --> 00:42:24,240 pas. 276 00:42:24,240 --> 00:42:26,180 Je m'inquiète juste pour toi et ta sécurité. 277 00:42:26,180 --> 00:42:26,880 pas. 278 00:42:26,880 --> 00:42:28,410 Vous pensez connaître à peine cette femme. 279 00:42:28,410 --> 00:42:30,090 À votre connaissance, elle pourrait être une tueuse en série. 280 00:42:35,020 --> 00:42:36,040 Où sont tes couteaux ? 281 00:42:39,140 --> 00:42:40,160 Je pense que tu devrais partir. 282 00:42:40,160 --> 00:42:41,170 Jésus-Christ. 283 00:42:41,170 --> 00:42:42,280 Avez-vous des problèmes ? 284 00:42:42,280 --> 00:42:43,090 s'en aller! 285 00:42:43,090 --> 00:42:46,300 Si c’est le cas, je peux vous aider. 286 00:42:46,300 --> 00:42:47,560 Dis-le-moi. 287 00:42:47,560 --> 00:42:48,390 s'en aller. 288 00:44:04,510 --> 00:44:06,700 Il a ajouté : « Un homme du coin a été poignardé à mort. » 289 00:44:06,700 --> 00:44:08,740 Résident local, Bill Michaels, 42 ans 290 00:44:08,740 --> 00:44:10,630 Il a été retrouvé poignardé au cœur dans une chambre d'hôtel 291 00:44:10,630 --> 00:44:12,250 De la route nationale. 292 00:44:12,250 --> 00:44:15,160 La police a qualifié la mort d'homicide. 293 00:44:15,160 --> 00:44:17,080 Michaels était marié à Katherine Michaels, 40 ans. 294 00:44:17,080 --> 00:44:20,790 Elle a une fille de 12 ans nommée Willa Michaels. " 295 00:44:20,790 --> 00:44:21,580 Je suis arrivé tôt. 296 00:44:24,550 --> 00:44:26,500 "Madame. Michaels a été arrêté, 297 00:44:26,500 --> 00:44:28,050 Mais elle n'est pas accusée du crime. 298 00:44:28,050 --> 00:44:29,790 Leur fille est actuellement prise en charge 299 00:44:29,790 --> 00:44:32,910 Des services de protection de l'enfance. " 300 00:44:32,910 --> 00:44:35,600 C'est pour ta copine ? 301 00:44:39,080 --> 00:44:41,590 J'ai réfléchi à ce qu'il a dit. 302 00:44:41,590 --> 00:44:44,100 Comment tout le monde a un démon à combattre. 303 00:44:44,100 --> 00:44:48,680 Qu'est-ce qui ne va pas avec Miss Michaels ? 304 00:44:48,680 --> 00:44:52,990 Son père battait sa femme. 305 00:44:52,990 --> 00:44:54,460 Je pense qu'il a énervé quelqu'un parce qu'il a fait ça 306 00:44:54,460 --> 00:44:57,100 Elle a été retrouvée morte dans une chambre d'hôtel. 307 00:44:57,100 --> 00:44:58,840 Couteau dans la poitrine. 308 00:44:58,840 --> 00:45:01,480 Bien sûr, sa femme était méfiante 309 00:45:01,480 --> 00:45:04,390 Mais ils ne l'ont jamais accusée de quoi que ce soit. 310 00:45:04,390 --> 00:45:06,940 Au fil du temps, elle est devenue de plus en plus déprimée 311 00:45:06,940 --> 00:45:10,950 Il a tenté de se suicider au moins deux fois. 312 00:45:10,950 --> 00:45:13,770 Willa a dû être emmenée hors de la maison. 313 00:45:13,770 --> 00:45:16,410 Ont-ils découvert qui l'avait tué ? 314 00:45:16,410 --> 00:45:18,090 Affaire non résolue. 315 00:45:19,490 --> 00:45:21,970 Les cicatrices que les parents laissent à leurs enfants. 316 00:45:21,970 --> 00:45:25,530 C'est incroyable à quel point chacun de nous réussit. 317 00:45:28,720 --> 00:45:31,160 Je dois courir, mais surveille ton téléphone portable. 318 00:45:31,160 --> 00:45:32,240 J'ai peut-être une idée sur nous. 319 00:45:50,530 --> 00:45:51,230 Je suis là. 320 00:46:00,780 --> 00:46:02,010 Salut, Connor. 321 00:46:02,010 --> 00:46:05,330 Ont-ils déjà trouvé une correspondance pour le rouge à lèvres de l'affaire 981 ? 322 00:46:05,330 --> 00:46:06,600 "Tueur de rouge à lèvres ?" - Oui. 323 00:46:06,600 --> 00:46:07,300 pas. 324 00:46:07,300 --> 00:46:08,220 Rien pour l'instant. 325 00:46:08,220 --> 00:46:11,340 Leur faites-vous le comparer aux autres ? 326 00:46:11,340 --> 00:46:13,110 Du rouge à lèvres sur les deux corps ? 327 00:46:13,110 --> 00:46:15,210 Est-ce une preuve ? 328 00:46:15,210 --> 00:46:16,590 Où sont vos documents ? 329 00:46:16,590 --> 00:46:17,460 Il n’existe aucune documentation à ce sujet. 330 00:46:17,460 --> 00:46:20,250 Vérifiez-les pour moi s'il vous plaît 331 00:46:20,250 --> 00:46:21,230 D'accord. 332 00:46:28,460 --> 00:46:29,160 Écho? 333 00:46:58,030 --> 00:46:59,200 J'en ai la preuve. 334 00:46:59,200 --> 00:47:00,340 pouvons-nous nous rencontrer? - naturellement. 335 00:47:00,340 --> 00:47:01,040 Je viendrai tout de suite. 336 00:47:05,610 --> 00:47:08,680 J'étais revenu. 337 00:47:08,680 --> 00:47:09,800 J'ai dû acheter des verres à vin. 338 00:47:14,720 --> 00:47:16,500 Tu es belle. 339 00:47:16,500 --> 00:47:17,200 Merci. 340 00:47:19,860 --> 00:47:24,550 Écoute, je ne pense pas pouvoir faire ça. 341 00:47:24,550 --> 00:47:26,130 Je comprends. 342 00:47:26,130 --> 00:47:28,470 Vous ne rencontrez pas de gens en personne. 343 00:47:28,470 --> 00:47:32,020 Mais vous n’êtes pas obligé de faire quelque chose que vous ne voulez pas faire. 344 00:47:32,020 --> 00:47:36,080 Mais vous gagnez 100 $ pour chaque application que vous suivez. 345 00:47:38,590 --> 00:47:40,900 Par exemple, essayez le vin. 346 00:47:44,810 --> 00:47:48,040 Cela fait 100 $. 347 00:47:48,040 --> 00:47:49,150 Pourquoi moi ? 348 00:47:49,150 --> 00:47:51,850 Parce que j'adore ton émission. 349 00:47:51,850 --> 00:47:55,270 Tu me rappelles une fille que je connaissais. 350 00:47:55,270 --> 00:47:58,250 Vous avez accepté de me rencontrer. 351 00:47:58,250 --> 00:48:01,810 Tu me rappelles ma chérie du lycée. 352 00:48:01,810 --> 00:48:02,510 Es-tu marié? 353 00:48:05,780 --> 00:48:07,580 La plupart d’entre nous le sont. 354 00:48:07,580 --> 00:48:10,090 C'est pourquoi nous prenons le temps de discuter en direct. 355 00:48:10,090 --> 00:48:12,980 Mais je suis sûr qu'il le savait. 356 00:48:12,980 --> 00:48:15,050 Mais c'est différent quand il y a un écran entre vous. 357 00:48:15,050 --> 00:48:19,160 C’est plus sécurisé et anonyme. 358 00:48:19,160 --> 00:48:20,840 Mais cela ne paie pas les factures. 359 00:48:20,840 --> 00:48:22,890 Du moins, pas de très grosses factures. 360 00:48:22,890 --> 00:48:24,870 Avez-vous des enfants? 361 00:48:24,870 --> 00:48:25,710 fille. 362 00:48:25,710 --> 00:48:26,410 12. 363 00:48:31,750 --> 00:48:33,910 Je sais ce que tu veux dire. 364 00:48:33,910 --> 00:48:38,420 Vous pensez : c’est trop proche de ma vie. 365 00:48:38,420 --> 00:48:44,280 Pendant que ton père fait ce que nous faisons maintenant, 366 00:48:44,280 --> 00:48:46,130 Dans une chambre d'hôtel, il trompe sa femme. 367 00:48:51,450 --> 00:48:52,170 Comment savez-vous? 368 00:48:55,570 --> 00:48:56,270 Cela n'a pas d'importance. 369 00:48:59,830 --> 00:49:00,880 À genoux. 370 00:49:05,300 --> 00:49:06,400 Déboutonne mon pantalon. 371 00:49:13,280 --> 00:49:16,180 Tu savais ce que ton père faisait à ces femmes, 372 00:49:16,180 --> 00:49:18,160 Et tu ne l'as jamais dit à personne, n'est-ce pas ? 373 00:49:18,160 --> 00:49:19,540 pas. 374 00:56:21,910 --> 00:56:23,250 Et si on prenait un verre en chemin ? 375 00:56:31,550 --> 00:56:34,810 La vie était toujours meilleure quand papa était heureux. 376 00:56:34,810 --> 00:56:37,370 Mais pour que papa soit heureux, tu as dû trahir ta mère. 377 00:56:43,550 --> 00:56:45,390 Vous payez encore aujourd’hui cette trahison. 378 00:57:02,970 --> 00:57:04,690 J'espère qu'il n'aura pas à attendre longtemps. 379 00:57:04,690 --> 00:57:08,410 J'ai failli entrer sans toi, mais j'ai eu la clé. 380 00:57:08,410 --> 00:57:10,310 Alors, quelle est cette preuve ? 381 00:57:10,310 --> 00:57:12,190 Eh bien, Carter garde une trace de tous les messages 382 00:57:12,190 --> 00:57:13,720 Vers et depuis les yeux dans le compte de la chambre, 383 00:57:13,720 --> 00:57:18,280 Et quelqu'un appelé Oncle Money doit la rencontrer ici. 384 00:57:18,280 --> 00:57:20,440 Pensez-vous qu'oncle Mal est le tueur ? 385 00:57:20,440 --> 00:57:21,490 Je pense que l'un d'eux l'est. 386 00:57:21,490 --> 00:57:22,190 Bien. 387 00:57:25,670 --> 00:57:26,370 police! 388 00:57:30,610 --> 00:57:31,310 Malheur. 389 00:57:46,820 --> 00:57:51,740 Je me souviens qu'il parlait de mon père et tout ça, 390 00:57:51,740 --> 00:57:53,890 Ce qu'il a fait. 391 00:57:53,890 --> 00:57:55,430 Il connaissait son affaire. 392 00:57:55,430 --> 00:57:56,130 passé. 393 00:57:58,790 --> 00:58:01,630 Puis j'ai commencé à transpirer et... 394 00:58:01,630 --> 00:58:03,410 Et j'avais le vertige. 395 00:58:03,410 --> 00:58:06,840 Et puis je n'arrivais pas à me concentrer et... 396 00:58:06,840 --> 00:58:09,800 Et c'est tout ce dont je me souviens. 397 00:58:09,800 --> 00:58:11,990 Voulait-il coucher avec toi ? 398 00:58:11,990 --> 00:58:14,470 Est-il possible que vous vous disputiez tous les deux ? 399 00:58:14,470 --> 00:58:15,170 Je ne sais pas. 400 00:58:15,170 --> 00:58:16,040 Je ne me souviens de rien. 401 00:58:19,720 --> 00:58:21,950 Ce devait être le vin. 402 00:58:21,950 --> 00:58:22,850 Il a dû me droguer. 403 00:58:26,040 --> 00:58:27,600 Et il y avait une autre femme. 404 00:58:27,600 --> 00:58:29,230 Une autre femme ? 405 00:58:29,230 --> 00:58:30,730 Lequel? 406 00:58:30,730 --> 00:58:31,430 Je ne sais pas. 407 00:58:31,430 --> 00:58:33,880 Il me ressemblait 408 00:58:33,880 --> 00:58:37,030 Mêmes vêtements. 409 00:58:37,030 --> 00:58:39,630 Mais je n'ai jamais vu son visage. 410 00:58:39,630 --> 00:58:41,060 Alors, où as-tu trouvé le couteau ? 411 00:58:41,060 --> 00:58:41,760 Je ne sais pas. 412 00:58:41,760 --> 00:58:43,530 Je n'avais pas de couteau. 413 00:58:45,850 --> 00:58:46,900 Obtenez votre commande. 414 00:58:46,900 --> 00:58:47,600 Merci. 415 00:58:51,150 --> 00:58:52,540 Faisons une pause. 416 00:58:52,540 --> 00:58:54,810 Peut-être que tu pourrais essayer de te souvenir du couteau. 417 00:59:04,190 --> 00:59:05,420 Bonjour, bienvenue, bienvenue. 418 00:59:05,420 --> 00:59:06,490 J'attends. 419 00:59:06,490 --> 00:59:07,760 Où vas-tu? 420 00:59:07,760 --> 00:59:10,640 Pour fouiller la maison. 421 00:59:10,640 --> 00:59:13,430 Vous avez une demande et vous ne me l'avez même pas dit. 422 00:59:13,430 --> 00:59:16,730 Écoute, nous avons aussi une raison possible 423 00:59:16,730 --> 00:59:19,850 Vous avez un conflit d'intérêts. 424 00:59:19,850 --> 00:59:22,700 Écoute, je suis désolé pour ça, Jake. 425 00:59:22,700 --> 00:59:25,490 Je sais que ça ne peut pas être facile pour toi. 426 00:59:25,490 --> 00:59:28,070 Pourquoi ne rentres-tu pas à la maison ? 427 00:59:28,070 --> 00:59:29,070 Faites une pause. 428 00:59:29,070 --> 00:59:30,630 Je peux gérer ça. 429 00:59:30,630 --> 00:59:32,540 Je vais avec toi. 430 00:59:32,540 --> 00:59:34,630 Bien. 431 00:59:44,390 --> 00:59:47,240 Est-ce que tu ouvres la porte ou dois-je lui donner un coup de pied ? 432 01:00:05,460 --> 01:00:07,430 Qu'est-ce que tu cherches? 433 01:00:07,430 --> 01:00:09,080 guide. 434 01:00:09,080 --> 01:00:13,290 Preuve de son enterrement ou preuve de son salut ? 435 01:00:13,290 --> 01:00:16,110 Je n'ai aucune part là-dedans, Jake. 436 01:00:16,110 --> 01:00:17,960 Si elle est innocente, trouvons quelque chose pour le prouver. 437 01:00:20,730 --> 01:00:21,430 Bien. 438 01:00:57,640 --> 01:00:59,130 Jacques. 439 01:00:59,130 --> 01:01:00,620 Oui? 440 01:01:00,620 --> 01:01:02,600 Vous voudrez voir ça. 441 01:01:14,500 --> 01:01:15,500 Jetez un oeil. 442 01:01:19,410 --> 01:01:21,210 C'est son rouge à lèvres. 443 01:01:21,210 --> 01:01:22,620 Nous ne savons pas que c'est une coïncidence. 444 01:01:24,320 --> 01:01:28,540 La médecine légale m'a renvoyé avec la marque et la couleur. 445 01:01:28,540 --> 01:01:29,240 que ça. 446 01:02:20,640 --> 01:02:23,180 Où l'as-tu eu ? 447 01:02:23,180 --> 01:02:25,840 Deux disques sont posés ici sur la table. 448 01:02:25,840 --> 01:02:27,330 Les as-tu laissés ? 449 01:02:30,310 --> 01:02:31,570 Bien. 450 01:02:31,570 --> 01:02:35,360 Jake, écoute, tu es mon partenaire, mais tu es aussi mon ami. 451 01:02:35,360 --> 01:02:37,460 Plus qu'un ami. 452 01:02:37,460 --> 01:02:38,340 Il existe un moyen de s'en sortir. 453 01:02:41,950 --> 01:02:43,020 Que veux-tu dire par là ? 454 01:02:43,020 --> 01:02:44,850 Vous pouvez prendre toutes les preuves et les mettre dans un sac poubelle 455 01:02:44,850 --> 01:02:48,420 Pour s'en débarrasser et le laisser. 456 01:02:48,420 --> 01:02:49,970 Mais je vais examiner les preuves. 457 01:02:49,970 --> 01:02:52,730 Réalisez-vous ce qui se passera lorsqu’ils le découvriront ? 458 01:02:52,730 --> 01:02:54,510 Vous vivez avec une cam girl en direct 459 01:02:54,510 --> 01:02:56,430 Tuer des agents sous ton putain de nez ? 460 01:02:56,430 --> 01:02:58,520 Je ne sais pas. 461 01:02:58,520 --> 01:02:59,930 Mais s’ils le découvrent, ce sera pire. 462 01:02:59,930 --> 01:03:01,250 Ils ne comprendront pas. 463 01:03:04,920 --> 01:03:06,260 Je suis le seul à le savoir. 464 01:03:09,490 --> 01:03:10,480 Je ne dirai pas. 465 01:03:28,850 --> 01:03:30,090 J'ai essayé de vous en avertir. 466 01:03:41,580 --> 01:03:45,960 Dans notre travail, vous apprenez, 467 01:03:45,960 --> 01:03:47,040 Que tu ne peux connaître personne. 468 01:03:50,200 --> 01:03:51,390 Vous n'êtes pas obligé d'être ici. 469 01:03:51,390 --> 01:03:54,000 Vous pouvez rentrer chez vous maintenant. 470 01:03:54,000 --> 01:03:55,790 Le partenaire prend soin de son partenaire. 471 01:03:59,240 --> 01:04:00,150 Que portez-vous? 472 01:04:09,870 --> 01:04:12,020 Aimez-vous? 473 01:04:12,020 --> 01:04:12,990 Je l'ai trouvé dans le placard. 474 01:04:24,260 --> 01:04:25,730 Que fais-tu? 475 01:04:30,140 --> 01:04:32,730 Parker, on devrait faire ça ? 476 01:04:32,730 --> 01:04:36,210 Arrêtez de trop réfléchir. 477 01:10:41,740 --> 01:10:42,790 Pardonnez-moi. 478 01:10:48,030 --> 01:10:50,910 Je dois passer un coup de téléphone. 479 01:10:50,910 --> 01:10:52,290 Juste à ce moment-là ? 480 01:10:52,290 --> 01:10:53,790 Je n'ai pas encore utilisé d'appel. 481 01:10:53,790 --> 01:10:56,420 Il faut ça. 482 01:11:07,060 --> 01:11:09,840 Vous n’êtes pas obligé de le faire, alors faites-le rapidement. 483 01:11:09,840 --> 01:11:10,910 Le téléphone est là. 484 01:11:17,280 --> 01:11:18,680 J'apprécie vraiment cela. 485 01:11:18,680 --> 01:11:20,130 aucun problème. 486 01:11:20,130 --> 01:11:22,820 Je suis impressionné. 487 01:11:22,820 --> 01:11:25,210 Je m'appelle Bumpngrind69. 488 01:11:25,210 --> 01:11:26,370 Vous vous moquez de moi, n'est-ce pas ? 489 01:11:26,370 --> 01:11:27,990 Le monde est petit, je sais. 490 01:11:27,990 --> 01:11:30,760 Mais je sais aussi que tu ne peux pas faire ces choses. 491 01:11:30,760 --> 01:11:31,460 remercier. 492 01:11:38,220 --> 01:11:42,590 Maman, c'est moi. 493 01:11:42,590 --> 01:11:45,780 comment vous sentez-vous? 494 01:11:45,780 --> 01:11:47,140 Je sais, je suis désolé. 495 01:11:47,140 --> 01:11:50,230 Mais je promets de vous emmener chez le bon médecin. 496 01:11:50,230 --> 01:11:52,200 Non, je ne peux pas venir te voir tout de suite. 497 01:11:52,200 --> 01:11:53,840 Mais je viendrai. 498 01:11:53,840 --> 01:11:55,690 Je dois juste m'occuper de quelque chose d'abord. 499 01:12:03,790 --> 01:12:05,440 Écoute, maman, je dois y aller. 500 01:12:05,440 --> 01:12:07,420 Je t'aime. 501 01:12:07,420 --> 01:12:09,100 A qui est destiné ce bureau ? 502 01:12:09,100 --> 01:12:10,390 À Parker. 503 01:12:10,390 --> 01:12:12,240 pourquoi ? 504 01:12:12,240 --> 01:12:13,650 Tu dois me sortir d'ici. 505 01:12:13,650 --> 01:12:14,510 Je n'ai que 30 minutes. 506 01:12:50,150 --> 01:12:52,140 Y a-t-il une seconde ? 507 01:12:56,620 --> 01:12:57,420 Parker. 508 01:13:00,680 --> 01:13:03,930 Que fais-tu, Jake ? 509 01:13:03,930 --> 01:13:07,010 Vous l'avez fait. 510 01:13:07,010 --> 01:13:08,650 Vous ne devriez pas voir ça. 511 01:13:16,850 --> 01:13:17,580 Merci pour l'expédition. 512 01:13:17,580 --> 01:13:18,540 J'y serai tout de suite. 513 01:13:18,540 --> 01:13:20,590 Tu es sûr que tu ne veux pas que je vienne avec toi ? 514 01:13:20,590 --> 01:13:21,290 pas. 515 01:13:21,290 --> 01:13:22,930 Cela ne prendra pas longtemps. 516 01:13:22,930 --> 01:13:23,700 Merci pour votre confiance. 517 01:13:48,600 --> 01:13:51,830 Parker, qu'est-ce que tu fais ? 518 01:13:51,830 --> 01:13:54,560 Je veux juste mettre Jake à l'aise. 519 01:13:54,560 --> 01:13:57,950 Au final, ça vaut le coup. 520 01:13:57,950 --> 01:14:00,860 Il mérite certainement quelque chose de mieux que toi. 521 01:14:00,860 --> 01:14:03,540 C'est mon couteau. 522 01:14:03,540 --> 01:14:07,670 Et dans le coin, j'en ai vu un exactement comme le mien et mon rouge à lèvres. 523 01:14:07,670 --> 01:14:10,170 Tu es là depuis tout ce temps, n'est-ce pas ? 524 01:14:10,170 --> 01:14:13,980 Votre petit cerveau commence tout juste à comprendre ? 525 01:14:13,980 --> 01:14:15,610 Qu'est-ce qu'on t'a fait avant ? 526 01:14:15,610 --> 01:14:16,750 nous? 527 01:14:16,750 --> 01:14:20,250 Tu veux dire, toi et Jake ? 528 01:14:20,250 --> 01:14:24,530 Ma chérie, tu ne peux pas penser que tu l'es 529 01:14:24,530 --> 01:14:27,140 Assez bien pour lui, non ? 530 01:14:27,140 --> 01:14:29,200 Le policier et la fille de garde ? 531 01:14:29,200 --> 01:14:31,610 Est-ce un fantasme dans lequel vous jouez actuellement ? 532 01:14:31,610 --> 01:14:33,100 Je ne suis pas une call-girl. 533 01:14:33,100 --> 01:14:34,460 Je ne fais que des trucs depuis la webcam. 534 01:14:34,460 --> 01:14:36,490 Dis ça à mon oncle Barishko. 535 01:14:36,490 --> 01:14:38,200 C'était toi. 536 01:14:38,200 --> 01:14:40,280 Mais comment ? 537 01:14:40,280 --> 01:14:41,750 Je suis flic, idiot. 538 01:14:41,750 --> 01:14:43,880 Ce n'est pas comme s'il était difficile de s'introduire dans votre ordinateur 539 01:14:43,880 --> 01:14:47,250 Et trouvez des informations sur vos clients. 540 01:14:47,250 --> 01:14:49,010 Les pauvres ont de l'argent. 541 01:14:49,010 --> 01:14:50,270 Il pensait qu'il était dans 542 01:14:50,270 --> 01:14:53,270 Jeu de rôle "Trio de ta vie". 543 01:14:53,270 --> 01:14:58,730 C'était un idiot, comme tous vos autres "clients". 544 01:14:58,730 --> 01:15:00,540 Mais pourquoi ? 545 01:15:00,540 --> 01:15:03,120 parce que. 546 01:15:03,120 --> 01:15:05,520 C'est une bonne personne. 547 01:15:05,520 --> 01:15:07,840 Il mérite mieux que toi. 548 01:15:07,840 --> 01:15:10,170 Quelqu'un comme vous? 549 01:15:10,170 --> 01:15:11,220 exactement. 550 01:15:11,220 --> 01:15:13,310 Pensez-vous honnêtement que vous seriez ensemble maintenant ? 551 01:15:13,310 --> 01:15:15,660 Vous êtes un tueur. 552 01:15:15,660 --> 01:15:18,930 Non, pas moi. 553 01:15:18,930 --> 01:15:20,650 Vous souvenez-vous? 554 01:15:20,650 --> 01:15:23,010 Peu de preuves. 555 01:15:23,010 --> 01:15:25,530 Quelques caméras cachées. 556 01:15:25,530 --> 01:15:27,540 J'ai regardé la vie en prison. 557 01:15:27,540 --> 01:15:30,330 C'est si vous pouvez survivre. 558 01:15:30,330 --> 01:15:34,500 Et si le tueur de rouge à lèvres venait réclamer sa dernière victime ? 559 01:15:34,500 --> 01:15:38,000 Son copain, mais au dernier moment 560 01:15:38,000 --> 01:15:42,360 Son partenaire héros répare les choses ? 561 01:15:42,360 --> 01:15:45,180 Pensez-vous honnêtement que Jake serait d’accord avec ça ? 562 01:15:45,180 --> 01:15:48,120 Est-ce que tu dois être si déprimante, Willa ? 563 01:15:49,810 --> 01:15:52,450 Mais vous n'avez pas tort. 564 01:15:52,450 --> 01:15:55,100 Il a effectivement regardé la vidéo. 565 01:15:56,100 --> 01:16:00,120 Tu ne peux pas le laisser tranquille, n'est-ce pas, Jake ? 566 01:16:00,120 --> 01:16:01,600 C'est vraiment mauvais. 567 01:16:01,600 --> 01:16:03,940 Nous aurions formé un couple formidable. 568 01:16:03,940 --> 01:16:04,930 Je n'y crois pas. 569 01:16:40,220 --> 01:16:41,700 Sortez de moi. 570 01:16:41,700 --> 01:16:42,400 Malheur. 571 01:16:42,400 --> 01:16:43,820 Est-ce que tu vas bien mon amour ? 572 01:16:43,820 --> 01:16:44,780 Êtes-vous d'accord? 573 01:16:44,780 --> 01:16:46,200 Êtes-vous d'accord? 574 01:16:49,070 --> 01:16:50,810 Connor, appelle une ambulance. 575 01:16:50,810 --> 01:16:52,980 immédiatement. 576 01:16:53,680 --> 01:16:54,560 Tout va bien. 577 01:16:54,560 --> 01:16:55,260 Tout va bien. 578 01:16:55,260 --> 01:16:56,500 Tout va bien. 579 01:17:02,840 --> 01:17:04,550 Comment va ta mère ? 580 01:17:04,550 --> 01:17:07,130 Mieux, je pense. 581 01:17:07,130 --> 01:17:10,880 Cet hôpital est bien meilleur pour elle que le précédent. 582 01:17:10,880 --> 01:17:14,260 Je ne peux pas vous remercier assez de m'avoir aidé à l'amener ici. 583 01:17:14,260 --> 01:17:15,920 Si j'avais su que tu avais des ennuis, je l'aurais fait 584 01:17:15,920 --> 01:17:17,290 Cela a aidé il y a longtemps. 585 01:17:17,290 --> 01:17:19,880 Eh bien, on ne sait jamais pour les gens, 586 01:17:19,880 --> 01:17:20,990 À qui vous pouvez faire confiance. 587 01:17:22,430 --> 01:17:23,660 Eh bien, tu dois juste prendre un peu de temps, 588 01:17:23,660 --> 01:17:27,370 Pour vous enfermer, pour rassembler à nouveau vos pensées, 589 01:17:27,370 --> 01:17:29,250 Et continuez votre vie. 590 01:17:29,250 --> 01:17:30,340 Plus de caméras en direct, n'est-ce pas ? 591 01:17:30,340 --> 01:17:31,040 exactement. 592 01:17:31,040 --> 01:17:31,850 exactement. 593 01:17:31,850 --> 01:17:32,550 Bien. 594 01:17:50,320 --> 01:17:52,230 Bonjour les gars. 595 01:17:52,230 --> 01:17:53,050 Quelqu'un veut jouer ? 596 01:17:57,330 --> 01:17:58,930 Mes yeux dans la chambre sont sur toi aujourd'hui 597 01:17:58,930 --> 01:18:01,180 Alors viens me rendre visite. 598 01:18:01,180 --> 01:18:02,520 J'ai beaucoup de choses à partager avec vous. 599 01:18:07,400 --> 01:18:09,880 Mais au dernier moment possible, 600 01:18:09,880 --> 01:18:11,960 Son partenaire héros arrange les choses. 601 01:18:18,280 --> 01:18:19,380 Elle l'a embrassé puis l'a tué. 602 01:18:25,010 --> 01:18:26,360 Obtenez votre commande. 603 01:18:31,010 --> 01:18:32,490 Je m'appelle Bumpngrind69. 604 01:18:37,980 --> 01:18:39,160 Écoute, je peux t'expliquer. 605 01:18:39,160 --> 01:18:41,320 Ma carte de crédit personnelle a disparu et... 606 01:18:46,080 --> 01:18:47,730 Je comprends. 607 01:18:47,730 --> 01:18:50,100 Vous ne rencontrez pas de gens en personne. 608 01:18:50,100 --> 01:18:52,340 Mais vous n’êtes pas obligé de faire quelque chose que vous ne voulez pas faire. 609 01:18:58,920 --> 01:19:04,330 Et je veux dire complètement satisfait.